Etude : Neuf Tcheques sur dix parlent une langue etrangere

• 87,7 % des Tchèques parlent au moins une langue étrangère
• Les Tchèques parlent le plus souvent deux langues étrangères, c'est le cas de 28,4 % de la population
• Les langues les plus parlées par les Tchèques sont le slovaque (72,2 %), l'anglais (61,3 %), l'allemand (48,4 %) et le russe (42,6 %)
• Dans la tranche d'âge des 18-29 ans, seuls 6,4 % des Tchèques ne parlent aucune langue étrangère, dans celle des 50-59 ans, ils sont 18,6 %.
• C'est la connaissance de l'anglais qui a le plus progressé– de 15 % durant les six dernières années.

Neuf Tchèques de 18 à 59 ans sur dix parlent au moins une langue étrangère. Leurs connaissances s'améliorent qui plus est rapidement– à comparer avec la dernière étude de ce genre il y a six ans, les résultats actuels sont meilleurs de 13 %. Cela découle d'une étude menée à la fin de l'année dernière auprès de 2 388 personnes pour l'agence CzechInvest par la société AUGUR Consulting.

« La capacité des Tchèques à parler une langue étrangère est bien entendu une compétence-clé pour les investisseurs. Les données concernant la maîtrise des langues étrangères sont parmi les plus fréquemment posées par les investisseurs potentiels en République tchèque. L'étude a répondu à la question si et dans quelle mesure employés et cadres étrangers responsables de la préparation, réalisation et de l'exploitation des projets se comprennent mutuellement, » dit à propos des objectifs de cette étude la directrice générale de CzechInvest M^me Alexandra Rudyšarová.

Un total de 16,6 % des personnes interrogées déclare parler une langue étrangère (cela représentait 14 % en2002), 28,4 % maîtrisent deux langues étrangères(28 % en 2002), 24,7 % en parlent trois (21 % en 2002) et 18 % de la population tchèque peuvent se vanter d'une connaissance de plus de trois langues étrangères, à comparer avec 11 % il y a six ans.Les personnes sondées devaient dire quelles langues elles connaissaient suffisamment bien pour lire et comprendre un texte de difficulté moyenne.

Dans chaque tranche d'âge, une majorité de personnes a déclaré connaître exactement deux langues étrangères. Les plus grandes différences par âge se rencontraient parmi ceux qui ne maîtrisent aucune langue étrangère. Alors que pour l'ensemble des sondés ce chiffre était de 12,3 %, il était de 6,4 % parmi les 18-29 ans et de 18,6 % parmi les 50-59 ans.

À comparer avec l'année 2002, la connaissance de l'anglais a nettement augmenté, de 46,2 % à 61,3 %. A contrario, celle de l'allemand a surpris par sa baisse – de 52,5 % à 48,4 %.

L'étude a confirmé que les Tchèques parlent le plus souvent le slovaque (parlé par 72,2 % des sondés), l'anglais (61,3 %), l'allemand (48,4 %) et le russe (42,6 %). De trois à dix pour cent de la population maîtrise le français, le polonais, l'italien, le hongrois, l'espagnol ou une langue nordique. Les autres langues sont parlées par moins de trois pour cent de la population.

La comparaison régionale a donné des résultats intéressants. Alors que ce sont les habitants de Prague (81,9 %) et des régions de Pardubice, Hradec Králové et de Moravie du sud (plus de 70 % dans les trois cas) qui maîtrisent le plus l'anglais, l'allemand est le plus parlé dans la région de Karlovy Vary (67 %), suivi par la Vysočina et la Moravie du sud(toutes deux à près de 60 %) et la Bohême du sud et la région de Zlín (toutes deux à plus de50 %).

Le Russe est parlé par plus de 40 % de la population dans douze des quatorze régions tchèques. La région de Karlovy Vary arrive en tête (juste en dessous de 50 %), suivie par la Vysočina (quasiment 50 %) et la Moravie du sud (sous48 %). La connaissance du français est la plus courante parmi les habitants de la région de Karlovy Vary (24 %), Prague étant deuxième (15,8 %) et la région de Zlín (14,6 %), troisième. Le polonais est sans surprise le plus couramment parlé en Moravie-Silésie (48,4 %) avec une grande avance sur la région de Karlovy Vary (15,9 %).

Le plus souvent, les Tchèques parlent couramment le slovaque et l'anglais. Le slovaque est maîtrisé au plus haut niveau par 16,2 % des Tchèques, l'anglais par 16,1 %. Ce sont les personnes de 18 à 29 ans qui ont la meilleure connaissance de l'anglais et de l'allemand alors que les 50-59 ans mentionnent le plus souvent le russe comme langue qu'ils maîtrisent couramment ou activement.

Un Tchèque sur cinq parlant une langue étrangère l'utilise dans son travail, mais sinon, les Tchèques apprennent surtout des langues pour pouvoir les utiliser en vacances. C'est la motivation principale de 57,9 % des personnes. Un tiers des Tchèques veut commencer à étudier une nouvelle langue dans les deux années à venir.